The scene featuring Sydney Sweeney in ‘Euphoria’ that everyone is talking about pays homage to a 1950s film classic.